Benson Wong for Me 王玉泉為我設計
A musical notation inspired movable diamond pendant
for Ho Wai-On by Benson Wong (Belford Jewellery HK)
王玉泉(香港百福珠寶)為何蕙安設計活動音樂鑚石墜
Many “contemporary music” composers use 'graphic notation' – non-traditional symbols to convey information about the performance of a piece of music. I showed a number of these to my old friend Benson Wong as design inspiration and also told him my interest in kinetic art. Benson liked the “cyclic group” symbol. The result is a movable diamond pendant. I like the design very much.
當代音樂作曲家頗有使用非傳統符號來表達音樂該如何演奏，我選了幾個這種符號給老友王玉泉作為設計靈感，又告之我喜歡動力學藝術。他用“循環群”符號設計了這能動的鑽石墜，我十分喜歡。
There is a joint at each diamond so the shape can change as you move and any one can be at the top where the necklace threads through. The following are only a few variations –- there can be more. Click each image to enlarge.
每顆鑽石都鑲在活動的關節，形狀可隨著移動改變，任何一顆都可以讓頸鏈穿過。以下是一些變動型態 – 可以有更多的。单击每个图像放大。
Portraits of Me and Designs for Me 畫我和為我設計
Portraits of Ho Wai-On 何蕙安畫像
1. Drawing of Ho Wai-On by Toby Man 文傳𤩹畫何蕙安
— both are alumni of Hong Kong True Light Middle School
我與文傳𤩹同為香港真光中學校友
2. Polly Hope painted my portrait in exchange for a piece of music. 英國藝術家何宝莉為我畫像交換我為她作一首曲
More to come...
Click each image to enlarge. 单击每个图像放大
真光同學文傳璧畫何蕙安
英畫家何宝莉畫作曲人何蕙安