Ho Wai-On 何蕙安 aka Ann-Kay Lin

InterArtes Displays/Performances

通藝演出和展覽

Children enjoying the celebrations
Children enjoying the celebrations
Preparing for the Lion Dance
Preparing for the Lion Dance
Lion Dance
in front of a restaurant
Lion Dance
in front of a restaurant
Members of the Lion Dance having a rest
Members of the Lion Dance having a rest
Dazzling trinkets and lights
Dazzling trinkets and lights

A set of photos of the Moon Festival Celebrations in London's China Town especially taken by Roy Reed for an InterArtes display.

通藝特約攝影: 倫敦唐人街慶祝中秋

Click each image to enlarge 點擊圖片放大



More to come

InterArtes has also displayed some relevant work by British artists. The following works by Ruth Cutler in mixed media are an example (one of them is titled "Letter to China"). 通藝展覽了一英國藝術家以中國為題材的作品。

Mixed media artwork
by Ruth Cutler
Mixed media artwork
by Ruth Cutler
Mixed media artwork
by Ruth Cutler
Mixed media artwork
by Ruth Cutler
Mixed media artwork
by Ruth Cutler
Mixed media artwork
by Ruth Cutler
Mixed media artwork
by Ruth Cutler
Mixed media artwork
by Ruth Cutler

InterArtes Performance: Roy Reed's photos were also incorporated in the performance of Ho Wai-On's Spring-River-Flower-Moon-Night. 上述特約攝影家的照片亦曾用於演出何蕙安的《擬春江花月夜》

Two short clips of this music are used at the end of The Story of Inter Artes at 1:57 & 3:37. 該曲小段的録音用於《通藝的故事》視頻的结尾

Slide projection of Roy Reed's photos as relevant to Ho Wai-On's music.
Slide projection of Roy Reed's photos as relevant to Ho Wai-On's music.
Slide projection of Roy Reed's photos as relevant to Ho Wai-On's music.
Slide projection of Roy Reed's photos as relevant to Ho Wai-On's music.
Slide projection of Roy Reed's photos as relevant to Ho Wai-On's music.
Slide projection of Roy Reed's photos as relevant to Ho Wai-On's music.
Slide projection of Roy Reed's photos as relevant to Ho Wai-On's music.
Slide projection of Roy Reed's photos as relevant to Ho Wai-On's music.

Ho Wai-On's "The Story So Far" performed in Cambridge (costumes also designed by Ho Wai-On)

Malcolm Singer: conductor, Mary Wiegold: soprano, Roger Langford: baritone, Roland Sutherland: piccolo/flute/alto flute, Philip Edwards: clarinet/bass clarinet/alto saxophone, Neil Heyde: cello, Angela Moore: harp.

InterArtes Community Work 通藝的地方性社團活動和演出

InterArtes has also arranged performances and workshops specially tailored to local communities and educational institutions etc.

The above event in Redbridge included performances and a buffet afterwards. It featured western early music, traditional Chinese music and dance in an easily appreciated programme.

以上是通藝為红穚華人社團演出的節目,包括西方中古音樂(有戲服),中國傳統音樂,舞蹈等,還有自助餐!

This is a Chinese New Year Celebrations performance at Trafalgar Square, in the presence of Ken Livingston, then Mayor of London and the Chinese ambassador. From left to right, Dr. David Tong (of Guy's and St. Thomas' Hospital who wrote the lyrics of this performance), Roger Montgomery (conductor), Nancy Yuen (soprano) and children from Redbridge and Walthamstow. This photo was taken by the parent of one of the child singers who apparently forgot to include any of the instrumentalists in this photo!

以上是通藝在倫敦鴿子廣場演出慶祝中國農曆新年,演出者包括女高音阮妙芬,名指揮和很多音樂演奏家,和兒童合唱,我拜託一位兒童的家長影演出照,結果家長只顧影自己的孩子,其他的演奏家都不入䭗頭了!

以上是何蕙安《事到如今》的彩排圖片