Ho Wai-On 何蕙安 aka Ann-Kay Lin

Music for current project “Song & Dance of a 3-Time Cancer Survivor”

see Creative PhD "Thesis in PDF format", Chapter 5.

《歌舞慶重生》音樂的樂譜(PDF) 見於我的博士論文第五章


SELECTED WORK LIST

Solos, duos, chamber, ensemble, choral, orchestral, electro-acoustics, music theatre, music for dance & the stage, combined arts, contemporary Noh etc.

以下是一些我作的獨奏,二重奏和室樂,合唱,樂團合奏,電子電腦音樂,音樂劇,舞蹈及舞台音樂,能劇音樂,和組合藝術的作品。


SOLOS 獨奏


Clarinet 單簀管:

CELEBRATIONS《慶祝》(2003 for Philip Edwards)

Score & info 樂譜和介紹


IMPRESSION OF AN OPERA - Farewell my Beloved《霸王別姫》

(1982 Ian Mitchell-Arts Council commission, revised 2000)

Score & info 樂譜和介紹  

More info see Music is Happiness CD book pp. 31-37


Guitar 結他:

DISTANCE – in memory of Max Pirani《遙遠》

Max Pirani was my piano professor at the Royal Academy of Music. The premiere was given by William Waters at the Wigmore Hall, London.

Score and recording 樂譜和錄音


MELODY 《旋律》(1979, Gerald Garcia - Arts Council commission)

Score 樂譜


STUDY ON 3rds《三度》(1976 for William Waters)

Score and recording 樂譜和錄音


TREMOLO 《顫音》(1979 Gerald Garcia - Arts Council commission)

Score 樂譜


Oboe 雙簧管:

DANCE OF KAMTIN《錦田之舞》

1999 version (for London Festival of Wind Music)


JOURNEY《旅程》1998 version (for London Festival of Wind Music)


Piano 鋼琴:

APOLLO DANCING《阿波羅之舞》

1975 International Dance Course for Professional Choreographers and Composers

Score available in Creative PhD in PDF format pp.323-324, i.e. thesis pp.307-308

PDF樂譜在我博士論文323-324頁


BULLDOZERS, OLD HOUSE & OLD BANYAN《鏟泥機老屋老榕樹》

1990 version


DANCE OF KAMTIN《錦田之舞》1990 version


DISTANCE – in memory of Max Pirani 《遙遠》1977 version

Score 樂譜


FOR POLLY 《給宝莉》piano solo, or piano with any instrument

(1989 for Polly Hope)

Score 樂譜

See Polly Hope's painting in exchange for this piece of music  看英國藝術家何宝莉為我畫像交換我為她作這首曲


PYGMALION & GALATEA《帕与嘉》

1983 version for Vivian Choi 蔡慧雯 score and recording 樂譜和録音

1988 version for Patsy Toh 卓一龍

1989 version for Selma Epstein

Related video FLY WILD 野飛NEW 19 July 7日19日新视频


MANY HAPPY RETURNS《祝你年年生日快樂》(for Sue Chiu)

Score available in Creative PhD in PDF format pp.411-412, i.e. thesis pp.395-396

PDF樂譜在我博士論文395-396頁  

Music Video 音樂視頻 New 新: 3 May

Score 樂譜


THE WAVES《浪》1975 version

Score 樂譜

Music Video 音樂視頻


Pipa 琵琶:

SPRING-RIVER-FLOWER-MOON-NIGHT《春江花月夜聽默譜》1978 version (transcribed from listening to Lu Tsang Yuen's 呂震原 performance.)


Voice a cappella 清唱:

BLESSED《有福》2019

See DUOS below 請看以下二重奏同名項目



DUOS 二重奏:


BLESSED《有福》

for voice (any) a cappella, or with organ or any instrument

清唱, 或伴以風琴或任何樂噐

Music video & score 音樂視頻和樂譜


IMPRESSION OF AN OPERA - Farewell my Beloved《霸王別姫》

for clarinet with narration/percussion (or clarinetist also narrates/taps)

Score & recording 樂譜和錄音

More info see Music is Happiness CD book pp.31-37


5, 7, 12 for violin & piano《五、七、十二》鋼琴和小提琴 (1973)


FOUR SONGS IN CHINESE《聯篇曲》女高音和英國管/ 笛子/單簧管

Soprano & cor anglais (1974 for Katherine Harris)

Soprano & flute (1979 for Nancy Zi 徐美芬)

Soprano & clarinet (2000 for Nancy Yuen 阮妙芬 & Philip Edwards)

Music videos & score 音樂視頻和樂譜

More info see Music is Happiness CD book pp.16-21


PENTATONIC STUDY for two pianos《五音練習曲》兩架鋼琴合奏

(1987 for Helen and Eleanor Wong 給黃慰倫和黃懿倫)

Score & info 樂譜和介紹

Relevant video SWAN BEAUTY 相關視頻《天鵝之美》


PERMUTATION《排列變化》中音長號和鋼琴

1996 version for tenor trombone & piano


SAKURA VARIATIONS《櫻花变奏》大提琴和大鍵琴

for cello & two-manual harpsichord (1974 Yuriko Ota commission)

1999 version for baroque cello & harpsichord for Mark Argent & Helena Brown

2000 version for Neil Heyde & Helena Brown

Score & recording 樂譜和録音

Music video 音樂視頻

More info see Music is Happiness CD book pp.13-15


SHADOW'S FAREWELL《影的吿別》女高音和鋼琴

1976 version for soprano & piano


SONG CYCLE ON POEMS BY MACNIECE《麥克尼斯的詩》女高音和結他/鋼琴

for soprano & guitar (1978 Helen Walker & William Waters - South East Arts commission)

1979 version for soprano & piano (for Nancy Zi 徐美芬)


SPRING RIVER IN FLOWERY MOONLIGHT for harp & pipa

《春江花月夜改編: 琵琶和竪琴二重奏》1977 Feng Te-Ming 馮德明 commission


TAI CHI for flute & guitar《太極》笛子和結他

1977 for Lucy Cartledge & Nicholas Hooper - Edinburgh Fringe Festival

Recording and more info in Music is Happiness CD book pp. 24-26

Score & recording 樂譜和錄音


3.10 A.M. for viola & guitar《零晨三時十分》中提琴和結他

1977 for Norbert Blume & William Waters

Score and recording 樂譜和錄音及介紹


TO YOU《情信》女高音/笛子和鋼琴

1977 version for soprano & piano

1986 version for flute & piano (for Nancy Ruffer)

2000 version for voice soprano & piano (for Lisa Nolan)

Recording and more info in Music is Happiness CD book pp. 27-29


WISDOM AND LOVE《智慧与愛》男/女高音和結他

for tenor or soprano & guitar (1974)

Video & info 視頻和相關資料, Score 樂譜  NEW 4 Mar 新上傳:3月4日


TRIOS 三重奏:


SPRING-RIVER-FLOWER-MOON-NIGHT《春江花月改編》笛子/簫, 二胡和琵琶

1992 transcription for flute/Chinese flute, erhu & pipa (for Inter Artes)


TRIO AFTER SPRING-RIVER-FLOWER-MOON-NIGHT

《擬春江花月》原創音樂,笛子、結他和竪琴

1979 for flute, guitar & harp (dedicated to Kitty P. W. Kwan 給關伯瑋)


QUARTETS 四重奏:


IMPRESSION OF A CHINESE OPERA《霸王別姫》雙簧管,單簧管,圓號和巴松管

1983 version for oboe, clarinet, bassoon, horn (for the Pneuma Quartet)

2000 version for flute, oboe, horn, bassoon & optional narration (for London New Wind Festival)


INTERVALS string quartet (1977)《音程》提琴四重奏

New 新:Score & info 樂譜和介紹


PERMUTATION《排列變化》雙簧管,單簧管,圓號和鋼琴

1998 version for oboe, clarinet, horn & piano (for London Festival of Wind Music)

Recording and more info in Music is Happiness CD book pp. 22-23

Score and recording 樂譜和錄音


THE WAVES 1974 version for saxophone quartet《浪》薩克管四重奏

Score 樂譜


QUINTET 五重奏:


INTERWIND《管樂相間》笛子,雙簧管,單簧管,圓號和巴松管

1998 version for flute, oboe, clarinet, horn & bassoon (for London Festival of Wind Music)


SAPA《莎芭》長笛,大提琴,西塔琴,塔布拉和電子琴/大鍵琴

for flute, cello, sitar, tabla & keyboard synthesizer or harpsichord (1989 Shiva Nova - Greater London Arts commission)


SEXTET 六重奏:


BULLDOZERS,OLD HOUSE & OLD BANYAN aka BULLDOZERS VS BANYAN

《鏟泥機鬥老榕樹》笛子,雙簧管,單簧管,圓號,巴松管和鋼琴

2001 version for flute, oboe, clarinet, bassoon, horn & piano (for London Festival of Wind Music)

More info in Music is Happiness CD book pp. 38-41

Score and recording 樂譜和錄音



ENSEMBLE & CHORAL 大型合奏和合唱:


BUDDHA SONG《佛曲》》女高音,女中音,男高音,男低音合唱團

aka SONG OF BUDDHA for unaccompanied choir SATB (1975)

Score available in Creative PhD in PDF format pp.311-315, i.e. thesis pp.295-299

Score & music video 樂譜和音樂視頻



FABLE OF THE PHOENIX for mezzo soprano, piccolo/flute/alto flute, clarinet/ bass clarinet/alto saxophone, piano, theorbo & viola da gamba

(1994 Au Kam-Sheung/ Diagnostic Cytogenetics Inc. commission for Inter Artes)

《鳳凰寓言》中音女高音,短笛/長笛/中音長笛,單簧管/低音單簧管/中音薩克管,鋼琴,西奧伯琴和中提琴


GERMINATION for 2 sopranos, 2 tenors, piccolo/flute/alto flute/Chinese

flute, clarinet/bass clarinet/alto saxophone, erhu, pipa, cello, harp & percussion

(1992 Arts Council Commission)

《萌芽》女高音2,男高音2,短笛/長笛/中音長笛/簫,單簧管/低音單簧管/中音薩克管,二胡,琵琶,中提琴,竪琴和敲擊樂


LET'S SING A TREE NAMED TANG 1990 version for flexible number of singers and instruments (for Inter Artes)

《大家齊唱姓鄧的樹》不限定數量的歌者和樂噐組合


MAGIC BANYAN TREE《神奇老榕樹》

2000 Version for soprano & child singers/chorus, piccolo/flute/alto flute/Chinese flute, bassoon, marimba, xylophone/vibraphone & 2 timpani/small percussion (for CD Music is Happiness)

2002 version for soprano & child singers/chorus, piccolo/flute/alto flute/Chinese flute, clarinet, bassoon, marimba, xylophone/vibraphone & 2 timpani/small percussion (for the London Chinese New Year Celebrations in Trafalgar Square)

More info in Music is Happiness CD book pp. 42-46

Video 音樂視頻

CD《樂在其中》版:女高音,兒童合唱,短笛/長笛/中音長笛/簫,巴松管,馬林巴,木琴/顫音琴,定音鼓2和敲擊樂

倫敦鸽子廣場慶祝農曆新年版:女高音,兒童/女聲合唱,短笛/長笛/中音長笛/簫,單簧管,巴松管,馬林巴,木琴/顫音琴,定音鼓2和敲擊樂


NARCISSUS AND TURANDOT for soprano, mezzo soprano, piccolo/flute/alto flute, clarinet/bass clarinet, piano, theorbo & viola da gamba (1994 for Inter Artes)

《水仙花与杜蘭朵》女高音,中音女高音,短笛/長笛/中音長笛,單簧管/低音單簧管,鋼琴,西奧伯琴和中提琴


ORCHESTRAL (INCL. WITH SOLOIST) 管絃樂團(包括拹奏):


CELEBRATIONS – concertino for clarinet & big band

for 2003 London Chinese New Year Celebrations in Trafalgar Square – Philip Edwards (clarinet) and Haringey Big Band

《慶祝》單簧管和大樂隊協奏曲


FANTASY for viola & symphony orchestra (1974)

《幻想》中提琴和交響樂團協奏


FESTIVAL OVERTURE for symphony orchestra (1979)

《節日前奏曲》交響樂團


INTERWIND 1990 version for flute 1 & 2, clarinet 1 & 2, oboe, cor anglais, horn 1 & 2, bassoon & contra-bassoon (for New Wind Orchestra)

《管樂相間》長笛1和2,單簧管1和2,雙簧管,英國管,圓號1和2,低音管和低音提琴


CROWN PRINCE SUDANA for symphony orchestra with tabla (1997)

《太子須大拿》交響樂團和塔布拉


SHADOW'S FAREWELL 1975 version for soprano & string orchestra

《影的告別》女高音和絃樂團


SONG OF THE TRAVELLERS《遊子之歌》女高音,女中音高音和交響樂團

on poems by Dr David Brailsford Tong for 2 solo singers (high & medium high) & symphony orchestra (1997)

More info see Dr David Tong Remembered 在緬懷湯大維醫生看有關資訊


TZE RONDO《詞曲迥旋》中樂團

for Chinese orchestra (1978 Hong Kong Chinese Orchestra - Hong Kong Urban Council commission)



ELECTRO-ACOUSTICS & INSTRUMENTAL, VOCAL WITH TAPE

電子電腦音樂,樂器、聲樂与錄音合奏


THE ANXIOUS ELEMENTS tape (1978)

《惴惴五行》電子音樂


BULLDOZERS, OLD HOUSE & OLD BANYAN 1991 version for tape & 1-3 instruments (for Inter Artes)

《鏟泥機,老屋和老榕樹》1-3件樂器与電子音樂録音合奏


DANCE OF KAMTIN 1991 version for tape & 1-3 instruments (for Inter Artes)

《錦田之舞》1-3件樂器与電子音樂録音合奏


DANCE PIECE tape (1975 for Joseph Scoglio)

《舞樂》電子音樂


FLY WILD musique concrète (2022) NEW 19 July 7日19日新的

《野飛》具體音樂

Video視頻


HARMONIC SERIES for piccolo/flute/alto flute/bass flute & tape (1988 Nancy Ruffer - North East Arts commission)

《泛音列》短笛/長笛/中音長笛/低音長笛与電子音樂錄音合奏


METAMORPHOSIS tape (1979 sponsored by the Hong Kong Urban Council)

《變》電子電腦音樂


SPECTRUM for 2 sopranos, flute, violin, guitar, harp, percussion, 2 pianos, tape & digital delay (1979 sponsored by the Hong Kong Urban Council)

《光譜》女高音2,長笛,小提琴,結他,豎琴,敲擊樂,鋼琴2和數碼延遲錄音


TANG CONCERTINO for guitar & tape (1981 Gerald Garcia commission)

《唐樂小協奏》結他和電子音樂録音合奏


21-PART COMPOSITION  tape (1983)

《二十一部》電子電腦音樂



MUSIC THEATRE, MUSIC FOR DANCE & THE STAGE

音樂劇,舞蹈及舞台音樂:


Music Theatre 音樂劇:


THE STORY SO FAR《事到如今》

1990 version for soprano, baritone, flute, guitar & percussion (Innererklang - Greater London Arts commission)

1991 version for soprano, baritone, piccolo/flute/alto flute, clarinet/bass clarinet/alto saxophone, cello & harp (for Inter Artes, dedicated to Michael Wright)

1990版:女高音,男中音,長笛,結他和敲擊樂

1991版本:女高音,男中音,短笛/長笛/中音長笛,單簧管/低音單簧管/中音薩克管,大提琴和豎琴

Production photos 演出圖片


Music-Dance-Theatre 歌舞劇:


A TREE NAMED TANG《姓鄧的樹》

1990 English version for 3 actor-singer-dancers, 4 dancers & 3 instrumentalists (for Inter-Artes)

1991 Cantonese version for 5 actor-singer-dancers, 3 instrumentalists & tape (for Hong Kong Urban Council)

1991 English version for 6 actor-singer-dancers, 3 instrumentalists & tape (for Hong Kong Urban Council)

英語版:3名能歌舞的演員,4名舞者和3名器樂演奏者

粵語版:5名能歌舞的演員,3名樂器演奏家,電子音樂錄音

香港(英文)版:6名能歌舞的演員,3名樂器演奏家,電子音樂錄音



WISEMAN, FOOL & SLAVE《聰明人儍子和奴才》

1990 version for soprano, baritone, actor/dancer, 2 dancers, flute/alto flute, oboe/cor anglais, clarinet/bass clarinet, cello, harp, percussion & tape (for Inter Artes)

1991 version for soprano, baritone, actor/dancer, 6 dancers, 2 flutes/alto flutes, 2 oboes/cor anglais, guitar, harp, viola, cello, double bass, percussion & tape (for Hong Kong Urban Council)

1993 version for mezzo-soprano, baritone, actor/dancer, 2 dancers, piccolo/flute/alto flute, clarinet/bass clarinet, cello, harp, percussion & tape (for Inter Artes & dedicated to Kenneth Bledin)

Info and complete libretto available in The World of Lu Hsun 參閱《魯迅的世界》

1990版:女高音,男中音,男演員/舞者,2名舞者,長笛/中音長笛,雙簧管/英國號,單簧管/低音單簧管,大提琴,豎琴,敲擊樂和錄音

香港版:女高音,男中音,男演員/舞者,6名舞者,2名長笛/中音長笛,2名雙簧管/英國號,結他,豎琴,中提琴,大提琴,低音提琴,敲擊樂和錄音

1993版:中音女高音,男中音,演員/舞者,2名舞者,短笛/長笛/中音長笛,單簧管/低音單簧管,大提琴,豎琴,敲擊樂和錄音


Combined-Arts 組合藝術:


THE LIVING TRADITION《活的傳統》

1989 version for soprano, a troupe of dancers, 3 instrumentalists & multi-slide projection (for Inter Artes)

1991 Version for a troupe of dancers, singer, 2 instrumentalists, tape & multi-slide projection (for Hong Kong Urban Council)

1989版:女高音,一组舞者,3名樂器演奏家和幻燈片投射

香港版:一组舞者,歌手,2名樂器演奏家,電馬音樂録音和多幻燈片投射



METAMORPHOSIS 《變》

for computer-electronic music, moving scenery & lighting, multi-slide projection, 2 dancers, 3 musical stage auxiliaries, 2 instrumentalists & costume (1979 for Hong Kong Urban Council)

Performance record book 演出記錄和圖片 with images available.

電子電腦音樂,活動佈景和燈光,幻燈片投射,2名舞者,3名舞台輔助,2名樂器演奏者,戲服



Music for Dance 舞蹈音樂:


QUARRY for clarinet, viola & percussion

1976 for William Louther and the Dance & Theatre Corporation

《獵物》單簧管,中提琴和敲擊樂



Music for Contemporary Noh 現代能劇音樂:


The scores of the first two have been included in Contemporary Theatre Review (Vol 1 Part 2 Harwood Academic Publishers 1994)


JOURNEY《旅》(1988 Akemi Horie Webber - Workshop 5 commission)


SATOBA KOMACHI《卒塔婆小町》

(1988 Akemi Horie Webber - Workshop 5 commission)



Double-bill IZUTSU & THE DREAMING OF THE BONES《井筒俊彦》《骨夢》

(1997 Akemi Horie Webber - Workshop 5 commission)



Back to A to Z  網頁索引




Music Compostions 音樂作品


Updated 19 July 7日19日更新